17 de julho de 2014
O serviço de segurança ucraniana (SBU) afirma ter interceptado ligações telefônicas que podem conter pistas sobre o avião abatido com 295 civis a bordo. Uma das chamadas – realizada 20 minutos depois da queda – e teria sido feita por Igor Bezler. Segundo o SBU, ele seria um oficial do serviço de inteligência militar da Rússia e o autoproclamado comandante da República Popular de Donetsk.
Bezler estaria conversando com Vasili Geranin, que o SBU identificou como sendo um coronel do principal departamento de inteligência das forças armadas da Federação Russa. O assunto da ligação entre eles seria o avião abatido, o qual estava prestes a ser examinado por militares.
Em outra ligação interceptada pelo serviço, o SBU teria escutado uma conversa entre dois militares, apelidados de “Major” e “Greek”, acontecida logo depois da inspeção. “É uma aeronave 100% civil”, disse Major, que acrescentou não ter visto nenhuma arma no local. “Absolutamente nada. Objetos civis, remédios, toalhas, papel higiênico”.
De acordo com o G1, Valentyn Nalivaychenko, o chefe de segurança da Ucrânia, declarou que dois integrantes do departamento de inteligência da Rússia teriam envolvimento na queda da aeronave. Ele fez essa acusação baseado em escutas telefônicas.
Leia abaixo a transcrição da conversa, já traduzida para o português:
Igor Bezler: Acabamos de abater um avião. Grupo Minera. Ele caiu depois de Yenakievo.
Vasili Geranin: Pilotos. Onde estão os pilotos?
IB: Foram procurar e fotografar o avião. Tem fumaça.
VS: Há quanto tempo isso aconteceu?
IB: Uns 30 minutos atrás.
Vasili Geranin: Pilotos. Onde estão os pilotos?
IB: Foram procurar e fotografar o avião. Tem fumaça.
VS: Há quanto tempo isso aconteceu?
IB: Uns 30 minutos atrás.
Comentário do SBU: depois de examinar o local da queda do avião, os terroristas chegam À conclusão de que eles derrubaram uma aeronave civil. A próxima conversa acontece 40 minutos depois.
Major: O pessoal de Chernukhin está examinando o avião. Aqueles cossacos [povo nativo das estepes das regiões do sudeste da Europa] que moram em Chernukhin.
Greek: Sim, Major.
Major: O avião se despedaçou no ar. Na área da mina de Petropavlovskaya. O primeiro “200” [código que siginifica “pessoa morta”]. Encontramos o primeiro “200”. Um civil.
Greek: O que você tem aí?
Major: Pelo jeito, uma aeronave 100% civil.
Greek: Tem muitas pessoas aí?
Major: Put* mer**! Os destroços caíram nos quintais das casas!
Greek: Qual era o modelo da aeronave?
Major: Ainda não tenho certeza. Não estive no local da queda. Estou só vigiando o lugar onde caíram os primeiros corpos. Tem restos de peças internas, assentos e corpos.
Greek: Sobrou alguma coisa da arma?
Major: Absolutamente nada. Tem objetos civis, remédios, toalhas, papel higiênico.
Greek: Tem documentos?
Major: Sim, de um estudante indonésio. De uma universidade em Thompson.
Greek: Sim, Major.
Major: O avião se despedaçou no ar. Na área da mina de Petropavlovskaya. O primeiro “200” [código que siginifica “pessoa morta”]. Encontramos o primeiro “200”. Um civil.
Greek: O que você tem aí?
Major: Pelo jeito, uma aeronave 100% civil.
Greek: Tem muitas pessoas aí?
Major: Put* mer**! Os destroços caíram nos quintais das casas!
Greek: Qual era o modelo da aeronave?
Major: Ainda não tenho certeza. Não estive no local da queda. Estou só vigiando o lugar onde caíram os primeiros corpos. Tem restos de peças internas, assentos e corpos.
Greek: Sobrou alguma coisa da arma?
Major: Absolutamente nada. Tem objetos civis, remédios, toalhas, papel higiênico.
Greek: Tem documentos?
Major: Sim, de um estudante indonésio. De uma universidade em Thompson.
.png)
Nenhum comentário:
Postar um comentário